Соглашение о неразглашении конфиденциальной информации (оферта)

Принятием (акцептом) условий Оферты является совершение одного из следующих действий:

Действие №1: Подписание уполномоченным представителем акцептанта распечатанного экземпляра Соглашения и предоставление его по юридическому адресу Оферента совместно с надлежащим образом заверенной копией документа, подтверждающего полномочия лица, подписавшего Соглашение (за исключением случаев подписи лицом, имеющим право действовать без доверенности).

или

Действие № 2: Подписание данного Соглашения усиленной квалифицированной электронной подписью уполномоченного представителя акцептанта и направления по ЭДО с приложением надлежащим образом заверенной копией документа, подтверждающего полномочия лица, подписавшего Соглашение (за исключением случаев подписи лицом, имеющим право действовать без доверенности).

Подписание Соглашения одним из вышеуказанных способов считается полным и безоговорочным акцептом Оферты акцептантом без каких-либо условий, изъятий или ограничений.

С момента совершения акцепта лицо, принявшее Оферту, считается ознакомившимся и согласившимся с Офертой

Оферент и лицо, принявшее Оферту, в дальнейшем совместно именуются «Стороны» и по отдельности — «Сторона».

Термины

Раскрывающая сторона — Сторона, передающая Конфиденциальную информацию на условиях Соглашения.

Принимающая сторона — Сторона, получающая от Раскрывающей стороны Конфиденциальную информацию на условиях Соглашения.

Каждая из Сторон может выступать в качестве Раскрывающей стороны и в качестве Принимающей стороны.

Третьи лица — любые физические или юридические лица, которые не относятся к сторонам. Консультанты, аудиторы, государственные органы и аффилированные лица сторон, в том числе компании, входящие в Группу компаний «Озон», для целей Соглашения не относятся к Третьим лицам.

Разглашение Конфиденциальной информации — действие или бездействие Принимающей стороны, как умышленно, так и по неосторожности, в результате которого Конфиденциальная информация в любой возможной форме (устной, письменной, иной форме, в том числе, с использованием технических средств) становится известной Третьим лицам без согласия на то Раскрывающей стороны. Без предварительного согласия другой стороны конфиденциальная информация может быть предоставлена Оферентом лицам, осуществляющим архивное хранение документов Оферента, при условии заключения с такими лицами соглашения о неразглашении на условиях, идентичных приведенным в Соглашении.

Несанкционированное использование Конфиденциальной информации — любое использование Принимающей стороной Конфиденциальной информации для целей, не связанных с теми, для которых Конфиденциальная информация была передана (в соответствии с определением в п. 1.1 настоящего Соглашения).

Группа компаний «Озон»/ ГК «Озон» — все компании, в которых Ozon Holdings PLC (Озон Холдингс ПиЭлСи) прямо или косвенно владеет контрольным пакетом голосов (долей, акций).

Преамбула

Для целей Соглашения к Конфиденциальной информации относится любая информация:

• полученная Принимающей стороной от Раскрывающей стороны в рамках Соглашения вне зависимости от способа передачи и получения или наличия грифа «конфиденциально», в том числе, полученная от лица, указанного Раскрывающей стороной (например, от аудитора или юридического консультанта Раскрывающей стороны), и
• в отношении которой Раскрывающей стороной не была оговорена общедоступность такой информации.

К Конфиденциальной информации относятся, включая, но не ограничиваясь:

• персональные данные;
• информация, охраняемая Раскрывающей стороной режимом коммерческой тайны;
• любые аналитические отчеты, данные, прогнозы, презентации проектов, предоставляемые Раскрывающей стороной Принимающей стороне, информация, полученная Раскрывающей стороной с помощью собственных внутренних информационных и аналитических систем, которая не является публично доступной на момент ее предоставления Принимающей стороне;
• информация, содержащаяся в бухгалтерской, консолидированной и другой отчетности ГК «Озон» и каждой из компаний ГК «Озон», не находящаяся в публичном доступе;
• информация, в отношении которой Раскрывающая сторона приняла обязательства перед третьими лицами — обладателями информации — по сохранению ее конфиденциальности;
• почтовая, электронная переписка, коммуникации в любой другой форме, включая устную, перечни передаваемой и получаемой Конфиденциальной информации, аудиозаписи и протоколы встреч и переговоров в рамках целей, указанных в пункте 1.1. Соглашения.

К Конфиденциальной информации не относятся:

• информация, сведения или данные, носящие общеизвестный характер и являющиеся публично доступными;
• информация, сведения или данные, уже находящиеся в распоряжении Принимающей стороны на момент получения от Раскрывающей стороны;
• информация, сведения или данные, полученные Принимающей стороной от Третьего лица и аналогичные ранее полученным от Раскрывающей стороны, если можно разумно предположить, что такая Третья сторона не нарушила обязательств по конфиденциальности перед Раскрывающей стороной в отношении этих сведений;
• информация, сведения или данные, аналогичные ранее полученным от Раскрывающей стороны, если они были самостоятельно получены или разработаны сотрудниками Принимающей стороны, которые не имели доступа к таким сведениям Принимающей стороны.

1. Цели передачи конфиденциальной информации

1.1. Целями передачи Конфиденциальной информации Сторон друг другу в рамках настоящего Соглашения является намерение Сторон вступить в переговоры в отношении выбора поставщика/исполнителя/подрядчика/агента/консультанта/иного лица (включая тендерную (закупочную) процедуру) для исполнения нужд Оферента, а также заключение договора по результатам такого выбора.

1.2. Обязанностями каждой из Сторон в отношении Конфиденциальной информации, полученной от другой Стороны, являются:

• использование Конфиденциальной информации строго в рамках целей, указанных в п. 1.1 Соглашения;
• выполнение требований законодательства, применимого к передаче и использованию Конфиденциальной информации Сторонами;
• защита Конфиденциальной информации, которой Стороны обмениваются в процессе сотрудничества, включая как стадию предварительных переговоров, договоренностей и обсуждений проектов в любом виде (устно, письменно, путем обмена сообщениями, презентациями и другими материалами), так и стадию исполнения обязательств по любым заключенным договорам о сотрудничестве.

2. Использование конфиденциальной информации. Подтверждения сторон

2.1. Раскрывающая сторона подтверждает, что имеет все необходимые права и полномочия на передачу Конфиденциальной информации Принимающей стороне и что данная передача не нарушает какие-либо интеллектуальные, имущественные и/или иные права других лиц.

2.2. Раскрывающая сторона подтверждает Принимающей стороне, что предоставляемая Конфиденциальная информация, а также материальные носители, на которых осуществляется предоставление такой информации, не содержат компьютерных вирусов, иных вредоносных программ или подобных машинных команд, которые могут деактивировать, затруднить работоспособность, уничтожить, изменить либо иным образом оказать вредоносное воздействие на информационные системы Принимающей стороны.

2.3. Вся раскрываемая согласно Соглашению, в любом виде, Конфиденциальная информация является и остается собственностью Раскрывающей стороны. У Принимающей стороны не возникает права собственности, интеллектуальных или иных прав на Конфиденциальную информацию Раскрывающей стороны.

2.4. В случаях, когда Раскрывающей стороной является Оферент: Принимающая сторона проинформирована Раскрывающей стороной о том, что Конфиденциальная информация последней может потенциально содержать инсайдерскую информацию Группы компаний «Озон» в соответствии с применимым законодательством о ценных бумагах и биржах или правилами фондовой биржи, применимым к такой инсайдерской информации, в результате чего на Принимающую сторону может распространяться действие указанного законодательства о ценных бумагах или правил фондовой биржи. Принимающая сторона подтверждает, что она осведомлена о таком законодательстве.

2.5. Раскрытие Конфиденциальной информации Принимающей стороне может осуществляться путем:

• передачи по акту бумажных документов, образцов, материалов, оборудования, моделей, конструкций в оригиналах или копиях и/или на магнитных и электронных носителях текстовых, фото-, видеофайлов любых видов, программ и мультимедийных технологий;
• передачи по адресу электронной почты стороны, указанному в Соглашении;
• предоставления доступа в информационные системы Раскрывающей стороны (при этом Принимающая сторона обязуется не предпринимать действий по получению доступа к информационным системам, которые не являются необходимыми для исполнения Соглашения и прямо не обозначены Раскрывающей стороной в качестве таковых);
• визуального ознакомления или ознакомления в устной форме Принимающей стороной в ходе совещаний, переговоров (в том числе по телефону/в мессенджерах).

3. Использование конфиденциальной информации. Обязательства сторон

3.1. Принимающая сторона обязуется не использовать Конфиденциальную информацию в целях, отличных от указанных в п. 1.1 Соглашения.

3.2. Принимающая сторона обязана предпринимать все необходимые и разумные меры, чтобы исключить неправомерный доступ, использование или Разглашение Конфиденциальной информации. Принимающая сторона обязуется обращаться с полученной Конфиденциальной информацией с не меньшей степенью осмотрительности, как если бы она обращалась со своей собственной конфиденциальной информацией аналогичного характера и содержания. В частности, Принимающая сторона:

3.2.1. Обеспечивает контроль за надлежащим использованием всей полученной Конфиденциальной информации.

3.2.2. Использует и хранит Конфиденциальную информацию так, чтобы исключить возможность ознакомления с ней и ее использования лиц, не уполномоченных на такие действия.

3.2.3. Принимает другие необходимые меры защиты Конфиденциальной информации, в том числе от её подделки, модифицирования (искажения) и иных неправомерных действий.

3.3. Принимающая сторона вправе предоставлять доступ к полученной Конфиденциальной информации только тем представителям или сотрудникам Принимающей стороны, которым он необходим в связи с исполнением договоренностей/договоров между Сторонами, и только в том объеме, в каком информация необходима для их исполнения. Представители и сотрудники Принимающей стороны, получившие доступ к такой информации, должны соблюдать требования о защите Конфиденциальной информации.

3.4. В случае получения в составе Конфиденциальной информации персональных данных Принимающая сторона обязана обрабатывать их в соответствии с требованиями применимого законодательства о защите персональных данных. Персональные данные обрабатываются Принимающей стороной исключительно в целях и способами, необходимыми для заключения и исполнения договоренностей/договоров Сторон. Принимающая сторона обеспечивает безопасность персональных данных при обработке, принимает все необходимые правовые, организационные и технические меры защиты персональных данных от неправомерного или случайного доступа к ним, уничтожения, изменения, блокирования, копирования, предоставления, распространения персональных данных, а также от иных неправомерных действий. При этом Раскрывающая сторона гарантирует наличие правового основания для такой передачи, обеспечивает конфиденциальность и безопасность данных в процессе передачи, а Принимающая сторона обязуется соблюдать конфиденциальность и обеспечивать безопасность полученных данных при их обработке.

3.5. Принимающая сторона обязуется делать копии Конфиденциальной информации только в таком количестве, в каком они необходимы в рамках целей Соглашения. После окончания использования копий, а также в случаях, предусмотренных разделом 4 ниже, такие копии должны быть уничтожены без возможности восстановления (если иное прямо не указано в Соглашении).

3.6. Стороны не вправе использовать полученную друг от друга Конфиденциальную информацию в целях ограничения конкуренции, установления, поддержания или изменения цен на товарных рынках.

3.7. Принимающая сторона обязуется не передавать Конфиденциальную информацию Третьим лицам без предварительного письменного согласия Раскрывающей стороны.

3.8. В случае передачи Принимающей стороной с письменного согласия Раскрывающей стороны Конфиденциальной информации Третьим лицам, Принимающая сторона подтверждает, что Третьи лица до получения доступа к Конфиденциальной информации были уведомлены о конфиденциальном характере передаваемой информации, правилах работы с ней и ее обладателе (за исключением случаев, описанных в пунктах 3.9-3.11).

3.9. Принимающая Сторона обязуется уведомлять Раскрывающую сторону о действиях, направленных на получение доступа к Конфиденциальной информации со стороны Третьих лиц, государственных или муниципальных органов (в том числе, получение мотивированного запроса от органа власти о предоставлении доступа к Конфиденциальной информации).

3.10. С учетом требований применимого законодательства Принимающая сторона обязана уведомить Раскрывающую сторону о получении запроса на основании п. 3.9 в разумные сроки до передачи Конфиденциальной информации. Если предварительное уведомление невозможно, предоставившая информацию Принимающая сторона обязана уведомить незамедлительно Раскрывающую сторону о факте передачи сразу после неё.

3.11. В случае передачи Конфиденциальной информации на основании п. 3.9. (например, на основании мотивированного запроса от органа власти) Принимающая сторона обязана уведомить получателя о конфиденциальности такой информации и ее обладателе. Принимающая сторона имеет право раскрыть лишь ту часть, полученной от Раскрывающей стороны Конфиденциальной информации, раскрытие которой требуется по закону, и в объеме, не превышающем указанный в мотивированном запросе.

3.12. Для обеспечения безопасности Конфиденциальной информации Принимающая сторона также обязуется в течение срока действия Соглашения и 3 лет с даты окончания такого срока:

• использовать лицензионные средства антивирусной защиты на оборудовании, где хранится или иным образом используется Конфиденциальная информация или которое взаимодействует с информационными системами Раскрывающей стороны, содержащими Конфиденциальную информацию, а также шифровать жесткие диски такого оборудования;
• не использовать общедоступные (публичные) WI-FI сети при работе с Конфиденциальной информацией, в том числе при взаимодействии с информационными системами Раскрывающей стороны, содержащими Конфиденциальную информацию;
• не хранить, в том числе временно, Конфиденциальную информацию в облачных хранилищах, на внешних файлообменниках и в иных онлайн-хранилищах, исключительные права на которые не принадлежат Принимающей стороне, если иное прямо не согласовано с Раскрывающей стороной в письменном виде; по требованию Раскрывающей стороны своевременно знакомиться c обучающими и иными информационными материалами Раскрывающей стороны в области защиты Конфиденциальной информации и информационной безопасности;
• незамедлительно (в течение 24 часов с даты обнаружения) уведомлять Раскрывающую об утере оборудования, где хранится или иным образом используется Конфиденциальная информация или которое взаимодействует с информационными системами Раскрывающей стороны, содержащими Конфиденциальную информацию.

3.13. В случае предоставления Принимающей стороной доступа к полученной Конфиденциальной информации лицам, указанным в п. 3.3. Соглашения, Принимающая сторона также обязуется обеспечивать выполнение такими лицам требований п. 3.12. Соглашения.

4. Прекращение использования и возврат конфиденциальной информации

4.1. Раскрывающая сторона имеет право направить требование о возврате или уничтожении своей Конфиденциальной информации, переданной Принимающей стороне. В течение 5 (пяти) рабочих дней после получения письменного требования Раскрывающей стороны.

4.2. Принимающая сторона обязана:

• возвратить Раскрывающей стороне носители Конфиденциальной информации, являющиеся собственностью Раскрывающей стороны, по акту приема-передачи и/или
• по указанию Раскрывающей стороны уничтожить такие носители до степени невозможности восстановления Конфиденциальной информации и уведомить Раскрывающую сторону об исполнении требования, и/или
• удалить Конфиденциальную информацию, хранящуюся в информационных системах Принимающей стороны, до степени невозможности восстановления, и уведомить Раскрывающую сторону об исполнении требования.

4.3. Незамедлительно в день получения письменного требования от Раскрывающей стороны либо в дату прекращения действия Соглашения Принимающая сторона должна прекратить любое использование Конфиденциальной информации.

4.4. Принимающая сторона вправе оставить у себя на хранении Конфиденциальную информацию, которая необходима ей для целей разрешения споров или, хранение которой предписывается законодательством РФ, в количестве копий, не превышающих законодательные требования, сохраняя в отношении такой информации конфиденциальность в течение срока, указанного в п. 7.2 ниже или специально установленного Сторонами.

5. Ответственность сторон

5.1. Принимающая сторона обязана возместить Раскрывающей стороне причиненные убытки, возникшие в результате несоблюдения или ненадлежащего соблюдения режима конфиденциальности в отношении полученной Конфиденциальной информации и своих обязательств по Соглашению (включая, Несанкционированное использование, Разглашение, невозврат материальных носителей или не уничтожение Конфиденциальной информации по требованию Раскрывающей стороны).

Требование о возмещении убытков направляется Принимающей стороне вместе с подтверждающими материалами или документами. Требование подлежит удовлетворению в течение 10 (десяти) рабочих дней с даты его получения Принимающей стороной.

В случае нарушения Принимающей стороной Соглашения Раскрывающая сторона вправе обратиться в суд для защиты своих прав.

5.2. Принимающая сторона обязуется уведомить Раскрывающую сторону в случае обнаружения несанкционированного использования, Разглашения Конфиденциальной информации либо другого нарушения Соглашения Принимающей стороной, ее сотрудниками или Третьими лицами, которым был предоставлен доступ к Конфиденциальной информации, и о котором Принимающей стороне стало известно. Принимающая сторона обязуется оказывать содействие Раскрывающей стороне с целью предотвращения дальнейшего несанкционированного использования Конфиденциальной информации.

6. Разрешение споров

6.1. Любые споры и разногласия между Сторонами, касающиеся Соглашения, подлежат разрешению посредством проведения консультаций и переговоров.

6.2. Споры и разногласия, которые не могут быть урегулированы Сторонами путем проведения консультаций и переговоров, могут быть переданы заинтересованной Стороной на рассмотрение в Арбитражный суд г. Москвы.

6.3. Соглашение и возникающие из него отношения регулируются нормами российского права.

7. Срок действия соглашения

7.1. Настоящее Соглашение действует в течение 3 (трех) лет со дня его заключения.

7.2. Расторжение Соглашения не прекращает обязательств Сторон в отношении уже полученной от Раскрывающей Стороны Конфиденциальной информации.

7.3. Стороны обязуются не разглашать, не обсуждать содержание, не предоставлять копий, не публиковать и не раскрывать в какой-либо иной форме Третьим лицам Конфиденциальную информацию без получения предварительного письменного согласия другой Стороны, если иное не предусмотрено законодательством Российской Федерации или настоящим Соглашением.

8. Прочие условия

8.1. Любые уведомления, документы, материалы или иная информация, которыми Сторонам необходимо обмениваться в рамках Соглашения, должны направляться в письменном виде на корпоративные адреса электронной почты представителей Сторон, заказным письмом или курьером по юридическим адресам/адресам регистрации.

8.2. В отношении контрагента Оферента по Соглашению: Сторона подтверждает свое согласие с основными принципами политик Группы компаний «Озон» в области противодействия коррупции и этичного ведения бизнеса (версии политик для контрагентов размещаются по адресу: https://corporate.ozon.ru/social#policies) и обязуется им следовать в рамках своей деятельности по Соглашению.

8.3. Ни одна из Сторон не будет выпускать каких-либо пресс-релизов или делать иных публичных заявлений, касающихся данного Соглашения, без предварительного письменного согласия другой стороны.

8.4. Положения Соглашения имеют приоритетное значение по отношению к любым другим отношениям Сторон по договоренностям/договорам и включенным в них нормам о конфиденциальности, регулирующим те же и/или аналогичные отношения между ними.

8.5. Любые изменения и дополнения к Соглашению действительны лишь при условии, что они совершены в письменной форме и подписаны уполномоченными представителями Сторон.

8.6. Ни одна из Сторон не вправе передавать Третьим лицам полностью или частично свои права и обязанности по Соглашению без предварительного письменного согласия другой Стороны.

8.7. Недействительность или невозможность исполнения любого положения Соглашения не влияет на действительность или возможность исполнения как любых иных положений Соглашения, так и Соглашения в целом.

This offer is (hereinafter referred to as the Offer/Agreement) an offer of Internet Solutions LLC (TIN 7704217370), represented by the General Director Ruslan Beibala Ogly Eminov, acting on the basis of the Charter (hereinafter referred to as the Offeror), to conclude the Confidentiality Agreement, the terms of which are given below, addressed to legal entities and individual entrepreneurs.

Acceptance of the terms of the Offer is one of the following actions:

Action №1: Signing a printed copy of the Agreement by an authorized representative of the acceptor and submitting it to the legal address of the Offeror together with a duly certified copy of the document confirming the authority of the person who signed the Agreement (except in cases of signing by a person entitled to act without a power of attorney).

or

Action №2: Signing this Agreement with an enhanced qualified electronic signature of the authorized representative of the acceptor and sending via EDI with a duly certified copy of a document proving the authority of the person who signed the Agreement (except for signatures by a person entitled to act without a power of attorney).

Signing of the Agreement by one of the above methods shall be deemed a full and unconditional acceptance of the Offer by the acceptor without any conditions, exceptions or limitations.

From the moment of acceptance, a person who has accepted the Offer shall be deemed to have read and agreed to the Offer.

Defenitions

Disclosing Party — a Party transmitting Confidential Information under the terms of the Agreement.

Receiving Party — a Party receiving Confidential Information from the Disclosing Party under the Agreement.

Each of the Parties may act either as the Disclosing Party and as the Receiving Party.

Third Parties — any person or entity other than the Parties. Consultants, auditors, government agencies and affiliates of the parties, including companies of Ozon Group, for the purposes of the Agreement shall not be qualified as Third Parties.

Disclosure of Confidential Information — an act or omission of the Receiving Party, whether intentional or negligent, as a result of which Confidential Information in any possible form (oral, written, other form, including the use of technical means) becomes known to Third Parties without the consent of the Disclosing Party. Confidential information can also be provided by the Offeror to third parties performing archival storage of documents of the Offeror subject to conclusion of a non-disclosure agreement with such persons on the terms identical to those specified in this Agreement without prior consent of the other party.

Unauthorized use of Confidential Information — any use by the Receiving Party of Confidential Information for purposes unrelated to those for which the Confidential Information was transferred (as defined in clause 1.1 herein).

Ozon Group — all companies in which Ozon Holdings PLC (Ozon Holdings PLC) directly or indirectly owns a controlling block of votes (stakes, shares).

Preamble

For the purposes of this Agreement, Confidential Information includes any information:

• received by the Receiving Party from the Disclosing Party under the Agreement, regardless of the manner of transmission and receipt or the existence of a “confidential” stamp, including those received from a person designated by the Disclosing Party (such as an auditor or legal advisor to the Disclosing Party), and
• for which the Disclosing party has not specified the public availability of such information.

Confidential Information includes, but is not limited to:

• Personal data;
• Information protected by the Disclosing party under the commercial secret regime;
• Any analytical reports, data, forecasts, project presentations provided by the Disclosing party to the Receiving party, information obtained by the Disclosing party using its own internal information and analytical systems, which is not publicly available information at the time of its submission to the Receiving party;
• Information contained in the accounting, consolidated and other financial statements of the Ozon Group and any company of the Ozon Group that is not publicly available;
• Information in respect of which the Disclosing party has assumed obligations to third party owners of the information to maintain its confidentiality;
• Postal, electronic correspondence, communications in any other form, including oral, lists of Confidential Information transmitted and received, audio recordings and minutes of meetings and negotiations under the purposes specified in clause 1.1. herein.

Confidential Information does not include:

• information or data is well-known to public and publicly available;
• information or data already in the possession of the Receiving party at the time of receipt from the Disclosing party;
• information or data obtained by the Receiving party from a Third party and similar to that previously obtained from the Disclosing party if it would be reasonable to assume that such Third party has not violated the obligations of confidentiality provided to the Disclosing party in relation to this information;
• information or data similar to that previously obtained from the Disclosing party, if it has been independently obtained or developed by employees of the Receiving party who did not have access to such information of the Receiving party.

1. PURPOSE OF CONFIDENTIAL INFORMATION TRANSFER

1.1. The purpose of the transfer of Confidential Information of the Parties to each other under this Agreement is the intention of the Parties to enter into negotiations with respect to the selection of a supplier / contractor / contractor / agent / consultant / other person (including the tender (procurement) procedure) to fulfill the needs of the Offeror, as well as the conclusion of the contract based on the results of such selection.

1.2. Each Party with respect to Confidential Information received from the other Party under this Agreement shall:

• use Confidential Information strictly under the purposes specified in clause 1.1 of the Agreement;
• comply with the requirements of legislation applicable to the transfer and use of Confidential Information by the Parties;
• protect Confidential Information that the Parties exchange during their cooperation process, including both the stage of preliminary negotiations, agreements and discussions of projects in any form (orally, in writing, by exchanging messages, presentations and other materials), and the stage of any concluded cooperation agreements.

2. USE OF CONFIDENTIAL INFORMATION. WARRANTIES OF THE PARTIES

2.1 The Disclosing party confirms that it has all the necessary rights and authority to transfer Confidential Information to the Receiving party and that this transfer does not violate any intellectual, property or other rights of any third parties.

2.2. The Disclosing party confirms that the Confidential Information provided, as well as tangible data carriers which contain this information, do not contain computer viruses, other malicious programs or similar machine commands that can deactivate, hinder the operation, destroy, modify or otherwise have a harmful effect on the information systems of the Receiving party.

2.3. All Confidential information disclosed in any form hereunder is and remains the property of the Disclosing party. No ownership, intellectual or other rights arise for the Receiving party with respect to the Confidential Information of the Disclosing party.

2.4. Where the Disclosing party is Offeror: The Receiving party has been informed by the Disclosing party that the Confidential Information of the Disclosing party may potentially contain inside information of the Ozon Group in accordance with the securities and exchange legislation or the rules of the stock exchange applicable to such inside information, as a result of which the Receiving party may be subject to the said securities legislation or the rules of the stock exchange. The Receiving party represents that it is aware of such legislation.

2.5. Disclosure of Confidential Information to the Receiving Party may be made by:

• transfer by act of paper documents, samples, materials, equipment, models, designs in originals or copies and/or on magnetic and electronic media of text, photo, video files of any kind, programs and multimedia technologies;
• transmission to the e-mail address of the party specified in the Agreement;
• providing access to the information systems of the Disclosing Party (herewith the Receiving Party shall not take actions to gain access to information systems that are not necessary for the Agreement performance and are not directly designated by the Disclosing Party as such);
• visual familiarization or oral familiarization by the Receiving Party in the course of meetings, negotiations (including by phone/messengers).

3. USE OF CONFIDENTIAL INFORMATION. OBLIGATIONS OF THE PARTIES

3.1. The Receiving party shall not use Confidential Information for purposes other than those specified in clause 1.1 of the Agreement.

3.2. The Receiving party shall take all necessary and reasonable measures to prevent unauthorized access, unauthorized use or Undue Disclosure of Confidential Information. The Receiving party shall treat Confidential Information received with the same level of care as if it were handling its own confidential information of a similar nature and content. In particular, the Receiving party:

3.2.1. ensures control over the proper use of all received Confidential Information;

3.2.2. uses and stores Confidential Information to exclude the possibility of getting acquainted with it of persons who are not authorized to do so,

3.2.3. takes other necessary measures to protect Confidential Information, including from its forgery, modification (distortion) and other illegal actions.

3.3. The Receiving party has the right to grant access to the received Confidential Information only to those representatives or employees of the Receiving party whose access to Confidential Information is necessary in connection with the execution of arrangements/contracts between the Parties, and only to the extent that it is necessary for them to fulfill their conditions. Representatives and employees of the Receiving party who have got access to such information must comply with the requirements on protection of Confidential Information.

3.4. If personal data is received as part of Confidential Information, the Receiving party is obliged to process it in accordance with the requirements of applicable personal data protection laws. Personal data is processed by the Receiving party exclusively for the purposes and in the ways necessary for the conclusion and execution of arrangements/contracts of the Parties. The Receiving party ensures the security of personal data during processing, takes all necessary legal, organizational and technical measures to protect personal data from unauthorized or accidental access to it, destruction, modification, blocking, copying, provision, distribution of personal data, as well as from other illegal actions. At the same time, the Disclosing party guarantees legal grounds for such transfer, provides confidentiality and security of the data during its transfer, and the Receiving party is committed to maintaining confidentiality and ensuring safety of the received data during processing.

3.5. The Receiving party undertakes to make copies of Confidential Information only as many as necessary under the purposes of the Agreement. When the use of such copies is finished, and also in cases specified in section 4 below, such copies must be destroyed without restoration (unless otherwise expressly stated in the Agreement).

3.6. The Parties are not entitled to use Confidential Information received from each other in order to restrict competition, establish, maintain or change prices on commodity markets.

3.7. The Receiving party undertakes not to transfer Confidential Information to Third parties without a prior written consent of the Disclosing party.

3.8. If the Receiving party transfers Confidential Information to Third parties with the written consent of the Disclosing party, the Receiving party confirms that Third Parties, prior to obtaining access to Confidential Information, have been notified on confidentiality of the information being transferred, rules for its use and of its owner (except for the cases described in clauses 3.9-3.11).

3.9. The Receiving party undertakes to notify the Disclosing party of actions taken by Third parties, state or municipal bodies, public legal entities to access Confidential Information (including a reasoned request from a state authority) to get access to Confidential Information.

3.10. Subject to the requirements of applicable laws, the Receiving party shall notify the Disclosing party on the receipt of a request under clause 3.9 within a reasonable term before its transfer. If the preliminary notification is not possible, the Receiving party that has disclosed the information shall notify the Disclosing party of the disclosure immediately after it has occurred.

3.11. When Confidential Information is transferred under clause 3.9. (e.g., under a reasoned request from a state authority) the Receiving party shall notify the recipient of the information on its confidentiality and of its owner. The Receiving party has the right to disclose only the part of the Confidential Information received from the Disclosing party which disclosure is required by law and to the extent not exceeding the amount specified in the reasoned request.

Disclosure and Provision of Access upon Request

3.12. In order to ensure the security of Confidential Information, the Receiving Party undertakes, during the term of the Agreement and 3 years from the date of expiration of such term:

• to use licensed anti-virus software on equipment where the Confidential Information is stored or otherwise used or equipment interacting with information networks where the Disclosing Party stores the Confidential Information, and to encrypt the hard drives of such equipment;
• not to use public WI - FI networks when working with the Confidential Information, including when interfacing with the information networks of the Disclosing Party, using the Confidential Information;
• not to store, including temporarily, information about confidentiality in cloud storage, on external file hosting services and in other online storage facilities, the exclusive rights to which do not belong to the Receiving Party, unless otherwise expressly agreed with the Disclosing Party in writing;
• according to the Disclosing Party’s demand, timely familiarize with training and other information materials of the Disclosing Party in the field of protection of the Confidential Information and information security;
• to promptly (within 24 hours from the date of revelation) notify the Disclosing Party of the loss of equipment that stores or otherwise uses the Confidential Information or that interfaces with the Disclosing Party’s information systems storing the Confidential Information.

3.13. If the Receiving Party provides access to the received Confidential Information to persons, specified in clause 3.3. of the Agreement, the Receiving Party shall ensure compliance of such persons with requirements of clause 3.12. of the Agreement.

4. TERMINATION OF USE AND RETURN OF CONFIDENTIAL INFORMATION

4.1. The Disclosing party has a right to provide a request on return or destruction of its Confidential information disclosed to the Receiving party. Within 5 (five) business days following its receipt.

4.2. The Receiving party must:

• return to the Disclosing party Confidential Information carriers owned by the Disclosing party, under an act of acceptance and / or
• at the direction of the Disclosing party, destroy such carriers in such a way that it would not be impossible to restore the Confidential Information, and notify the Disclosing party on the fulfillment of the request, and / or
• delete Confidential Information stored in the information systems of the Receiving party, to the extent that it would be impossible to restore it, and notify the Disclosing party on the fulfillment of the request.

4.3. Immediately on the day of receipt of a written request from the Disclosing party or on the date of termination hereof the Receiving party must cease any use of Confidential Information.

4.4. The Receiving party has the right to keep Confidential Information that it needs for the purposes of dispute resolution or the storage of which is prescribed by the legislation of the Russian Federation. The number of copies must not exceed the legal requirements. The Receiving party shall keep confidentiality with respect to such information during the period indicated in clause 7.2 below or within the term set up by the Parties.

5. LIABILITY OF THE PARTIES

5.1. The Receiving party shall reimburse the Disclosing party the losses incurred as a result of non-compliance or improper compliance with the confidentiality regime with respect to the received Confidential Information and of its obligations hereunder (including Unauthorized use, Undue Disclosure, non-return of data carriers or failure to destroy the Confidential Information at the request of the Disclosing party).

The claim for damages shall be sent to the Receiving party together with supporting materials or documents. The claim shall be satisfied within 10 (ten) business days from the date of its receipt by the Receiving party.

In the event of breach of this Agreement by the Receiving party the Disclosing party may apply to the court to protect its rights.

5.2. The Receiving party undertakes to notify the Disclosing party in cases of unauthorized use or Undue Disclosure of Confidential Information or any violation of the Agreement by the Receiving party itself, its employees or Third Parties who have been granted access to Confidential Information, of which the Receiving party has become aware. The Receiving party undertakes to assist the Disclosing party in order to restore confidentiality and prevent further unauthorized use of Confidential Information.

6. SETTLEMENT OF DISPUTES

6.1. All disputes and disagreements, relating to this Agreement, are to be settled through consultations and negotiations.

6.2. Disputes and disagreements that cannot be settled by the Parties through consultations and negotiations may be referred by the Party concerned to the Arbitration Court of Moscow.

6.3. This Agreement and relations arising therefrom shall be governed by Russian law.

7. TERM OF THE AGREEMENT

7.1. This Agreement shall be valid for a period of three (3) years from the date of its execution.

7.2. Termination of the Agreement shall not terminate the obligations of the Parties with respect to the Confidential Information already received from the Disclosing Party.

7.3. The Parties undertake not to disclose, not to discuss the content, not to provide copies, not to publish and not to disclose in any other form to Third Parties Confidential Information without a prior written consent of the other Party, unless otherwise is provided by Russian laws or hereunder.

8. MICSELLANEOUS

8.1. Any notices, documents, materials or other information that the Parties may need to exchange under the Agreement must be sent in writing to the respective corporate email addresses of the Parties’ representatives or to the addresses specified below, by registered mail or by courier to the legal addresses/registration addresses.

8.2. With respect to the Offeror’s counterparty under the Agreement: The party confirms its consent to the basic principles of the Ozon Group policies in the field of anti-corruption and ethical business conduct (versions of the policies for counterparties are posted at: https://corporate.ozon.ru/social#policies) and shall follow them within its actions hereunder.

8.3. Neither Party will issue any press releases or make any other public statements regarding this Agreement without the prior written consent of the other Party.

8.4. The provisions of the Agreement take precedence over any other relations of the Parties under their arrangements/contracts and the confidentiality rules included therein which govern the same and / or similar relations between them.

8.5. No amendment or supplement to the Agreement shall be effective except in a written form and signed by the authorized representatives of the Parties.

8.6. Neither Party shall transfer its rights and obligations hereunder, either in full or in part, to the any third parties except upon a prior written consent of the other Party.

8.7. The invalidity or impossibility of performance of any provision of this Agreement shall not affect the validity or possibility of performance of any other provisions of the Agreement, as well as the Agreement as a whole.

8.8. The Agreement is in Russian and English, and the Russian version shall prevail.

Оферта для ТОО «ОЗОН Маркетплейс Казахстан» (PDF)

Настоящая оферта является (далее Оферта/Соглашение) предложением ТОО «ОЗОН Маркетплейс Казахстан» (БИН 211040009534), в лице генерального директора Рысалиевой Мольдер Эрджановны, действующей на основании Устава (далее — Оферент), о заключении Соглашения о конфиденциальности, условия которого приведены ниже, адресованным юридическим лицам и индивидуальным предпринимателям.

Принятием (акцептом) условий Оферты является подписание уполномоченным представителем акцептанта распечатанного экземпляра Соглашения и предоставление его по юридическому адресу Оферента совместно с надлежащим образом заверенной копией документа, подтверждающего полномочия лица, подписавшего Соглашение (за исключением случаев подписи лицом, имеющим право действовать без доверенности).

Подписание Соглашения вышеуказанным способом считается полным и безоговорочным акцептом Оферты акцептантом без каких-либо условий, изъятий или ограничений.

С момента совершения акцепта лицо, принявшее Оферту, считается ознакомившимся и согласившимся с Офертой

Оферент и лицо, принявшее Оферту, в дальнейшем совместно именуются «Стороны» и по отдельности — «Сторона».

Термины

Раскрывающая сторона — Сторона, передающая Конфиденциальную информацию на условиях Соглашения.

Принимающая сторона — Сторона, получающая от Раскрывающей стороны Конфиденциальную информацию на условиях Соглашения.

Каждая из Сторон может выступать в качестве Раскрывающей стороны и в качестве Принимающей стороны.

Третьи лица — любые физические или юридические лица, которые не относятся к сторонам. Консультанты, аудиторы, государственные органы и аффилированные лица сторон, в том числе компании, входящие в Группу компаний «Озон», для целей Соглашения не относятся к Третьим лицам.

Разглашение Конфиденциальной информации — действие или бездействие Принимающей стороны, как умышленно, так и по неосторожности, в результате которого Конфиденциальная информация в любой возможной форме (устной, письменной, иной форме, в том числе, с использованием технических средств) становится известной Третьим лицам без согласия на то Раскрывающей стороны. Без предварительного согласия другой стороны конфиденциальная информация может быть предоставлена Оферентом лицам, осуществляющим архивное хранение документов Оферента, при условии заключения с такими лицами соглашения о неразглашении на условиях, идентичных приведенным в Соглашении.

Несанкционированное использование Конфиденциальной информации — любое использование Принимающей стороной Конфиденциальной информации для целей, не связанных с теми, для которых Конфиденциальная информация была передана (в соответствии с определением в п. 1.1 настоящего Соглашения).

Группа компаний «Озон»/ ГК «Озон» — все компании, в которых Ozon Holdings PLC (Озон Холдингс ПиЭлСи) прямо или косвенно владеет контрольным пакетом голосов (долей, акций).

Преамбула

Для целей Соглашения к Конфиденциальной информации относится любая информация:

• полученная Принимающей стороной от Раскрывающей стороны в рамках Соглашения вне зависимости от способа передачи и получения или наличия грифа «конфиденциально», в том числе, полученная от лица, указанного Раскрывающей стороной (например, от аудитора или юридического консультанта Раскрывающей стороны), и
• в отношении которой Раскрывающей стороной не была оговорена общедоступность такой информации.

К Конфиденциальной информации относятся, включая, но не ограничиваясь:

• персональные данные;
• информация, охраняемая Раскрывающей стороной режимом коммерческой тайны;
• любые аналитические отчеты, данные, прогнозы, презентации проектов, предоставляемые Раскрывающей стороной Принимающей стороне, информация, полученная Раскрывающей стороной с помощью собственных внутренних информационных и аналитических систем, которая не является публично доступной на момент ее предоставления Принимающей стороне;
• информация, содержащаяся в бухгалтерской, консолидированной и другой отчетности ГК «Озон» и каждой из компаний ГК «Озон», не находящаяся в публичном доступе;
• информация, в отношении которой Раскрывающая сторона приняла обязательства перед третьими лицами — обладателями информации — по сохранению ее конфиденциальности;
• почтовая, электронная переписка, коммуникации в любой другой форме, включая устную, перечни передаваемой и получаемой Конфиденциальной информации, аудиозаписи и протоколы встреч и переговоров в рамках целей, указанных в пункте 1.1. Соглашения.

К Конфиденциальной информации не относятся:

• информация, сведения или данные, носящие общеизвестный характер и являющиеся публично доступными;
• информация, сведения или данные, уже находящиеся в распоряжении Принимающей стороны на момент получения от Раскрывающей стороны;
• информация, сведения или данные, полученные Принимающей стороной от Третьего лица и аналогичные ранее полученным от Раскрывающей стороны, если можно разумно предположить, что такая Третья сторона не нарушила обязательств по конфиденциальности перед Раскрывающей стороной в отношении этих сведений;
• информация, сведения или данные, аналогичные ранее полученным от Раскрывающей стороны, если они были самостоятельно получены или разработаны сотрудниками Принимающей стороны, которые не имели доступа к таким сведениям Принимающей стороны.

1. Цели передачи конфиденциальной информации

1.1. Целями передачи Конфиденциальной информации Сторон друг другу в рамках настоящего Соглашения является намерение Сторон вступить в переговоры в отношении выбора поставщика/исполнителя/подрядчика/агента/консультанта/иного лица (включая тендерную (закупочную) процедуру) для исполнения нужд Оферента, а также заключение договора по результатам такого выбора.

1.2. Обязанностями каждой из Сторон в отношении Конфиденциальной информации, полученной от другой Стороны, являются:

• использование Конфиденциальной информации строго в рамках целей, указанных в п. 1.1 Соглашения;
• выполнение требований законодательства, применимого к передаче и использованию Конфиденциальной информации Сторонами;
• защита Конфиденциальной информации, которой Стороны обмениваются в процессе сотрудничества, включая как стадию предварительных переговоров, договоренностей и обсуждений проектов в любом виде (устно, письменно, путем обмена сообщениями, презентациями и другими материалами), так и стадию исполнения обязательств по любым заключенным договорам о сотрудничестве.

2. Использование конфиденциальной информации. Подтверждения сторон

2.1. Раскрывающая сторона подтверждает, что имеет все необходимые права и полномочия на передачу Конфиденциальной информации Принимающей стороне и что данная передача не нарушает какие-либо интеллектуальные, имущественные и/или иные права других лиц.

2.2. Раскрывающая сторона подтверждает Принимающей стороне, что предоставляемая Конфиденциальная информация, а также материальные носители, на которых осуществляется предоставление такой информации, не содержат компьютерных вирусов, иных вредоносных программ или подобных машинных команд, которые могут деактивировать, затруднить работоспособность, уничтожить, изменить либо иным образом оказать вредоносное воздействие на информационные системы Принимающей стороны.

2.3. Вся раскрываемая согласно Соглашению, в любом виде, Конфиденциальная информация является и остается собственностью Раскрывающей стороны. У Принимающей стороны не возникает права собственности, интеллектуальных или иных прав на Конфиденциальную информацию Раскрывающей стороны.

2.4. В случаях, когда Раскрывающей стороной является Оферент: Принимающая сторона проинформирована Раскрывающей стороной о том, что Конфиденциальная информация последней может потенциально содержать инсайдерскую информацию Группы компаний «Озон» в соответствии с применимым законодательством о ценных бумагах и биржах или правилами фондовой биржи, применимым к такой инсайдерской информации, в результате чего на Принимающую сторону может распространяться действие указанного законодательства о ценных бумагах или правил фондовой биржи. Принимающая сторона подтверждает, что она осведомлена о таком законодательстве.

3. Использование конфиденциальной информации. Обязательства сторон

3.1. Принимающая сторона обязуется не использовать Конфиденциальную информацию в целях, отличных от указанных в п. 1.1 Соглашения.

3.2. Принимающая сторона обязана предпринимать все необходимые и разумные меры, чтобы исключить неправомерный доступ, использование или Разглашение Конфиденциальной информации. Принимающая сторона обязуется обращаться с полученной Конфиденциальной информацией с не меньшей степенью осмотрительности, как если бы она обращалась со своей собственной конфиденциальной информацией аналогичного характера и содержания. В частности, Принимающая сторона:

3.2.1. Обеспечивает контроль за надлежащим использованием всей полученной Конфиденциальной информации.

3.2.2. Использует и хранит Конфиденциальную информацию так, чтобы исключить возможность ознакомления с ней и ее использования лиц, не уполномоченных на такие действия.

3.2.3. Принимает другие необходимые меры защиты Конфиденциальной информации, в том числе от её подделки, модифицирования (искажения) и иных неправомерных действий.

3.3. Принимающая сторона вправе предоставлять доступ к полученной Конфиденциальной информации только тем представителям или сотрудникам Принимающей стороны, которым он необходим в связи с исполнением договоренностей/договоров между Сторонами, и только в том объеме, в каком информация необходима для их исполнения. Представители и сотрудники Принимающей стороны, получившие доступ к такой информации, должны соблюдать требования о защите Конфиденциальной информации.

3.4. В случае получения в составе Конфиденциальной информации персональных данных Принимающая сторона обязана обрабатывать их в соответствии с требованиями применимого законодательства о защите персональных данных. Персональные данные обрабатываются Принимающей стороной исключительно в целях и способами, необходимыми для заключения и исполнения договоренностей/договоров Сторон. Принимающая сторона обеспечивает безопасность персональных данных при обработке, принимает все необходимые правовые, организационные и технические меры защиты персональных данных от неправомерного или случайного доступа к ним, уничтожения, изменения, блокирования, копирования, предоставления, распространения персональных данных, а также от иных неправомерных действий. При этом Раскрывающая сторона гарантирует наличие правового основания для такой передачи, обеспечивает конфиденциальность и безопасность данных в процессе передачи, а Принимающая сторона обязуется соблюдать конфиденциальность и обеспечивать безопасность полученных данных при их обработке.

3.5. Принимающая сторона обязуется делать копии Конфиденциальной информации только в таком количестве, в каком они необходимы в рамках целей Соглашения. После окончания использования копий, а также в случаях, предусмотренных разделом 4 ниже, такие копии должны быть уничтожены без возможности восстановления (если иное прямо не указано в Соглашении).

3.6. Стороны не вправе использовать полученную друг от друга Конфиденциальную информацию в целях ограничения конкуренции, установления, поддержания или изменения цен на товарных рынках.

3.7. Принимающая сторона обязуется не передавать Конфиденциальную информацию Третьим лицам без предварительного письменного согласия Раскрывающей стороны.

3.8. В случае передачи Принимающей стороной с письменного согласия Раскрывающей стороны Конфиденциальной информации Третьим лицам, Принимающая сторона подтверждает, что Третьи лица до получения доступа к Конфиденциальной информации были уведомлены о конфиденциальном характере передаваемой информации, правилах работы с ней и ее обладателе (за исключением случаев, описанных в пунктах 3.9-3.11).

3.9. Принимающая Сторона обязуется уведомлять Раскрывающую сторону о действиях, направленных на получение доступа к Конфиденциальной информации со стороны Третьих лиц, государственных или муниципальных органов (в том числе, получение мотивированного запроса от органа власти о предоставлении доступа к Конфиденциальной информации).

3.10. С учетом требований применимого законодательства Принимающая сторона обязана уведомить Раскрывающую сторону о получении запроса на основании п. 3.9 в разумные сроки до передачи Конфиденциальной информации. Если предварительное уведомление невозможно, предоставившая информацию Принимающая сторона обязана уведомить незамедлительно Раскрывающую сторону о факте передачи сразу после неё.

3.11. В случае передачи Конфиденциальной информации на основании п. 3.9. (например, на основании мотивированного запроса от органа власти) Принимающая сторона обязана уведомить получателя о конфиденциальности такой информации и ее обладателе. Принимающая сторона имеет право раскрыть лишь ту часть, полученной от Раскрывающей стороны Конфиденциальной информации, раскрытие которой требуется по закону, и в объеме, не превышающем указанный в мотивированном запросе.

4. Прекращение использования и возврат конфиденциальной информации

4.1. Раскрывающая сторона имеет право направить требование о возврате или уничтожении своей Конфиденциальной информации, переданной Принимающей стороне. В течение 5 (пяти) рабочих дней после получения письменного требования Раскрывающей стороны.

4.2. Принимающая сторона обязана:

• возвратить Раскрывающей стороне носители Конфиденциальной информации, являющиеся собственностью Раскрывающей стороны, по акту приема-передачи и/или
• по указанию Раскрывающей стороны уничтожить такие носители до степени невозможности восстановления Конфиденциальной информации и уведомить Раскрывающую сторону об исполнении требования, и/или
• удалить Конфиденциальную информацию, хранящуюся в информационных системах Принимающей стороны, до степени невозможности восстановления, и уведомить Раскрывающую сторону об исполнении требования.

4.3. Незамедлительно в день получения письменного требования от Раскрывающей стороны либо в дату прекращения действия Соглашения Принимающая сторона должна прекратить любое использование Конфиденциальной информации.

4.4. Принимающая сторона вправе оставить у себя на хранении Конфиденциальную информацию, которая необходима ей для целей разрешения споров или, хранение которой предписывается законодательством РК, в количестве копий, не превышающих законодательные требования, сохраняя в отношении такой информации конфиденциальность в течение срока, указанного в п. 7.2 ниже или специально установленного Сторонами.

5. Ответственность сторон

5.1. Принимающая сторона обязана возместить Раскрывающей стороне причиненные убытки, возникшие в результате несоблюдения или ненадлежащего соблюдения режима конфиденциальности в отношении полученной Конфиденциальной информации и своих обязательств по Соглашению (включая, Несанкционированное использование, Разглашение, невозврат материальных носителей или не уничтожение Конфиденциальной информации по требованию Раскрывающей стороны).

Требование о возмещении убытков направляется Принимающей стороне вместе с подтверждающими материалами или документами. Требование подлежит удовлетворению в течение 10 (десяти) рабочих дней с даты его получения Принимающей стороной.

В случае нарушения Принимающей стороной Соглашения Раскрывающая сторона вправе обратиться в суд для защиты своих прав.

5.2. Принимающая сторона обязуется уведомить Раскрывающую сторону в случае обнаружения несанкционированного использования, Разглашения Конфиденциальной информации либо другого нарушения Соглашения Принимающей стороной, ее сотрудниками или Третьими лицами, которым был предоставлен доступ к Конфиденциальной информации, и о котором Принимающей стороне стало известно. Принимающая сторона обязуется оказывать содействие Раскрывающей стороне с целью предотвращения дальнейшего несанкционированного использования Конфиденциальной информации.

6. Разрешение споров

6.1. Любые споры и разногласия между Сторонами, касающиеся Соглашения, подлежат разрешению посредством проведения консультаций и переговоров.

6.2. Споры и разногласия, которые не могут быть урегулированы Сторонами путем проведения консультаций и переговоров, могут быть переданы заинтересованной Стороной на рассмотрение в Специализированный межрайонный экономический суд г. Алматы.

6.3. Соглашение и возникающие из него отношения регулируются нормами права Республики Казахстан.

7. Срок действия соглашения

7.1. Настоящее Соглашение действует в течение 3 (трех) лет со дня его заключения.

7.2. Расторжение Соглашения не прекращает обязательств Сторон в отношении уже полученной от Раскрывающей Стороны Конфиденциальной информации.

7.3. Стороны обязуются не разглашать, не обсуждать содержание, не предоставлять копий, не публиковать и не раскрывать в какой-либо иной форме Третьим лицам Конфиденциальную информацию без получения предварительного письменного согласия другой Стороны, если иное не предусмотрено законодательством Республики Казахстан или настоящим Соглашением.

8. Прочие условия

8.1. Любые уведомления, документы, материалы или иная информация, которыми Сторонам необходимо обмениваться в рамках Соглашения, должны направляться в письменном виде на корпоративные адреса электронной почты представителей Сторон, заказным письмом или курьером по юридическим адресам/адресам регистрации.

8.2. В отношении контрагента Оферента по Соглашению: Сторона подтверждает свое согласие с основными принципами политик Группы компаний «Озон» в области противодействия коррупции и этичного ведения бизнеса (версии политик для контрагентов размещаются по адресу: https://corporate.ozon.ru/social#policies) и обязуется им следовать в рамках своей деятельности по Соглашению.

8.3. Ни одна из Сторон не будет выпускать каких-либо пресс-релизов или делать иных публичных заявлений, касающихся данного Соглашения, без предварительного письменного согласия другой стороны.

8.4. Положения Соглашения имеют приоритетное значение по отношению к любым другим отношениям Сторон по договоренностям/договорам и включенным в них нормам о конфиденциальности, регулирующим те же и/или аналогичные отношения между ними.

8.5. Любые изменения и дополнения к Соглашению действительны лишь при условии, что они совершены в письменной форме и подписаны уполномоченными представителями Сторон.

8.6. Ни одна из Сторон не вправе передавать Третьим лицам полностью или частично свои права и обязанности по Соглашению без предварительного письменного согласия другой Стороны.

8.7. Недействительность или невозможность исполнения любого положения Соглашения не влияет на действительность или возможность исполнения как любых иных положений Соглашения, так и Соглашения в целом.

Оферта для ООО «ОМАРМ» (PDF)

Настоящая оферта является (далее — «Оферта»/«Соглашение») предложением ООО «ОМАРМ» (ИНН 02870425), в лице генерального директора Сапона Алексея Анатольевича, действующего на основании Устава (далее — «Оферент»), о заключении Соглашения о конфиденциальности, условия которого приведены ниже, адресованным юридическим лицам и индивидуальным предпринимателям.

Принятием (акцептом) условий Оферты является подписание уполномоченным представителем акцептанта распечатанного экземпляра Соглашения и предоставление его по юридическому адресу Оферента совместно с надлежащим образом заверенной копией документа, подтверждающего полномочия лица, подписавшего Соглашение (за исключением случаев подписи лицом, имеющим право действовать без доверенности).

Подписание Соглашения вышеуказанным способом считается полным и безоговорочным акцептом Оферты акцептантом без каких-либо условий, изъятий или ограничений.

С момента совершения акцепта лицо, принявшее Оферту, считается ознакомившимся и согласившимся с Офертой.

Оферент и лицо, принявшее Оферту, в дальнейшем совместно именуются «Стороны» и по отдельности — «Сторона».

Термины

Раскрывающая сторона — Сторона, передающая Конфиденциальную информацию на условиях Соглашения.

Принимающая сторона — Сторона, получающая от Раскрывающей стороны Конфиденциальную информацию на условиях Соглашения.

Каждая из Сторон может выступать в качестве Раскрывающей стороны и в качестве Принимающей стороны.

Третьи лица — любые физические или юридические лица, которые не относятся к сторонам. Консультанты, аудиторы, государственные органы и аффилированные лица сторон, в том числе компании, входящие в Группу компаний «Озон», для целей Соглашения не относятся к Третьим лицам.

Разглашение Конфиденциальной информации — действие или бездействие Принимающей стороны, как умышленно, так и по неосторожности, в результате которого Конфиденциальная информация в любой возможной форме (устной, письменной, иной форме, в том числе, с использованием технических средств) становится известной Третьим лицам без согласия на то Раскрывающей стороны. Без предварительного согласия другой стороны конфиденциальная информация может быть предоставлена Оферентом лицам, осуществляющим архивное хранение документов Оферента, при условии заключения с такими лицами соглашения о неразглашении на условиях, идентичных приведенным в Соглашении.

Несанкционированное использование Конфиденциальной информации — любое использование Принимающей стороной Конфиденциальной информации для целей, не связанных с теми, для которых Конфиденциальная информация была передана (в соответствии с определением в п. 1.1 настоящего Соглашения).

Группа компаний «Озон»/ ГК «Озон» — все компании, в которых Ozon Holdings PLC (Озон Холдингс ПиЭлСи) прямо или косвенно владеет контрольным пакетом голосов (долей, акций).

Преамбула

Для целей Соглашения к Конфиденциальной информации относится любая информация:

• полученная Принимающей стороной от Раскрывающей стороны в рамках Соглашения вне зависимости от способа передачи и получения или наличия грифа «конфиденциально», в том числе, полученная от лица, указанного Раскрывающей стороной (например, от аудитора или юридического консультанта Раскрывающей стороны), и
• в отношении которой Раскрывающей стороной не была оговорена общедоступность такой информации.

К Конфиденциальной информации относятся, включая, но не ограничиваясь:

• персональные данные;
• информация, охраняемая Раскрывающей стороной режимом коммерческой тайны;
• любые аналитические отчеты, данные, прогнозы, презентации проектов, предоставляемые Раскрывающей стороной Принимающей стороне, информация, полученная Раскрывающей стороной с помощью собственных внутренних информационных и аналитических систем, которая не является публично доступной на момент её предоставления Принимающей стороне;
• информация, содержащаяся в бухгалтерской, консолидированной и другой отчетности ГК «Озон» и каждой из компаний ГК «Озон», не находящаяся в публичном доступе;
• информация, в отношении которой Раскрывающая сторона приняла обязательства перед третьими лицами — обладателями информации — по сохранению её конфиденциальности;
• почтовая, электронная переписка, коммуникации в любой другой форме, включая устную, перечни передаваемой и получаемой Конфиденциальной информации, аудиозаписи и протоколы встреч и переговоров в рамках целей, указанных в пункте 1.1 Соглашения.

К Конфиденциальной информации не относятся:

• информация, сведения или данные, носящие общеизвестный характер и являющиеся публично доступными;
• информация, сведения или данные, уже находящиеся в распоряжении Принимающей стороны на момент получения от Раскрывающей стороны;
• информация, сведения или данные, полученные Принимающей стороной от Третьего лица и аналогичные ранее полученным от Раскрывающей стороны, если можно разумно предположить, что такая Третья сторона не нарушила обязательств по конфиденциальности перед Раскрывающей стороной в отношении этих сведений;
• информация, сведения или данные, аналогичные ранее полученным от Раскрывающей стороны, если они были самостоятельно получены или разработаны сотрудниками Принимающей стороны, которые не имели доступа к таким сведениям Принимающей стороны.

1. Цели передачи конфиденциальной информации

1.1. Целями передачи Конфиденциальной информации Сторон друг другу в рамках настоящего Соглашения является намерение Сторон вступить в переговоры в отношении выбора поставщика/исполнителя/подрядчика/агента/консультанта/иного лица (включая тендерную (закупочную) процедуру) для исполнения нужд Оферента, а также заключение договора по результатам такого выбора.

1.2. Обязанностями каждой из Сторон в отношении Конфиденциальной информации, полученной от другой Стороны, являются:

• использование Конфиденциальной информации строго в рамках целей, указанных в п. 1.1 Соглашения;
• выполнение требований законодательства, применимого к передаче и использованию Конфиденциальной информации Сторонами;
• защита Конфиденциальной информации, которой Стороны обмениваются в процессе сотрудничества, включая как стадию предварительных переговоров, договоренностей и обсуждений проектов в любом виде (устно, письменно, путём обмена сообщениями, презентациями и другими материалами), так и стадию исполнения обязательств по любым заключённым договорам о сотрудничестве.

2. Использование конфиденциальной информации. Подтверждения сторон

2.1. Раскрывающая сторона подтверждает, что имеет все необходимые права и полномочия на передачу Конфиденциальной информации Принимающей стороне и что данная передача не нарушает какие-либо интеллектуальные, имущественные и/или иные права других лиц.

2.2. Раскрывающая сторона подтверждает Принимающей стороне, что предоставляемая Конфиденциальная информация, а также материальные носители, на которых осуществляется предоставление такой информации, не содержат компьютерных вирусов, иных вредоносных программ или подобных машинных команд, которые могут деактивировать, затруднить работоспособность, уничтожить, изменить либо иным образом оказать вредоносное воздействие на информационные системы Принимающей стороны.

2.3. Вся раскрываемая согласно Соглашению, в любом виде, Конфиденциальная информация является и остается собственностью Раскрывающей стороны. У Принимающей стороны не возникает права собственности, интеллектуальных или иных прав на Конфиденциальную информацию Раскрывающей стороны.

2.4. В случаях, когда Раскрывающей стороной является Оферент: Принимающая сторона проинформирована Раскрывающей стороной о том, что Конфиденциальная информация последней может потенциально содержать инсайдерскую информацию Группы компаний «Озон» в соответствии с применимым законодательством о ценных бумагах и биржах или правилами фондовой биржи, применимым к такой инсайдерской информации, в результате чего на Принимающую сторону может распространяться действие указанного законодательства о ценных бумагах или правил фондовой биржи. Принимающая сторона подтверждает, что она осведомлена о таком законодательстве.

3. Использование конфиденциальной информации. Обязательства сторон

3.1. Принимающая сторона обязуется не использовать Конфиденциальную информацию в целях, отличных от указанных в п. 1.1 Соглашения.

3.2. Принимающая сторона обязана предпринимать все необходимые и разумные меры, чтобы исключить неправомерный доступ, использование или Разглашение Конфиденциальной информации. Принимающая сторона обязуется обращаться с полученной Конфиденциальной информацией с не меньшей степенью осмотрительности, как если бы она обращалась со своей собственной конфиденциальной информацией аналогичного характера и содержания. В частности, Принимающая сторона:

3.2.1. Обеспечивает контроль за надлежащим использованием всей полученной Конфиденциальной информации.

3.2.2. Использует и хранит Конфиденциальную информацию так, чтобы исключить возможность ознакомления с ней и её использования лиц, не уполномоченных на такие действия.

3.2.3. Принимает другие необходимые меры защиты Конфиденциальной информации, в том числе от её подделки, модифицирования (искажения) и иных неправомерных действий.

3.3. Принимающая сторона вправе предоставлять доступ к полученной Конфиденциальной информации только тем представителям или сотрудникам Принимающей стороны, которым он необходим в связи с исполнением договоренностей/договоров между Сторонами, и только в том объёме, в каком информация необходима для их исполнения. Представители и сотрудники Принимающей стороны, получившие доступ к такой информации, должны соблюдать требования о защите Конфиденциальной информации.

3.4. В случае получения в составе Конфиденциальной информации персональных данных Принимающая сторона обязана обрабатывать их в соответствии с требованиями применимого законодательства о защите персональных данных. Персональные данные обрабатываются Принимающей стороной исключительно в целях и способами, необходимыми для заключения и исполнения договоренностей/договоров Сторон. Принимающая сторона обеспечивает безопасность персональных данных при обработке, принимает все необходимые правовые, организационные и технические меры защиты персональных данных от неправомерного или случайного доступа к ним, уничтожения, изменения, блокирования, копирования, предоставления, распространения персональных данных, а также от иных неправомерных действий. При этом Раскрывающая сторона гарантирует наличие правового основания для такой передачи, обеспечивает конфиденциальность и безопасность данных в процессе передачи, а Принимающая сторона обязуется соблюдать конфиденциальность и обеспечивать безопасность полученных данных при их обработке.

3.5. Принимающая сторона обязуется делать копии Конфиденциальной информации только в таком количестве, в каком они необходимы в рамках целей Соглашения. После окончания использования копий, а также в случаях, предусмотренных разделом 4 ниже, такие копии должны быть уничтожены без возможности восстановления (если иное прямо не указано в Соглашении).

3.6. Стороны не вправе использовать полученную друг от друга Конфиденциальную информацию в целях ограничения конкуренции, установления, поддержания или изменения цен на товарных рынках.

3.7. Принимающая сторона обязуется не передавать Конфиденциальную информацию Третьим лицам без предварительного письменного согласия Раскрывающей стороны.

3.8. В случае передачи Принимающей стороной с письменного согласия Раскрывающей стороны Конфиденциальной информации Третьим лицам, Принимающая сторона подтверждает, что Третьи лица до получения доступа к Конфиденциальной информации были уведомлены о конфиденциальном характере передаваемой информации, правилах работы с ней и её обладателе (за исключением случаев, описанных в пунктах 3.9–3.11).

3.9. Принимающая Сторона обязуется уведомлять Раскрывающую сторону о действиях, направленных на получение доступа к Конфиденциальной информации со стороны Третьих лиц, государственных или муниципальных органов (в том числе, получение мотивированного запроса от органа власти о предоставлении доступа к Конфиденциальной информации).

3.10. С учётом требований применимого законодательства Принимающая сторона обязана уведомить Раскрывающую сторону о получении запроса на основании п. 3.9 в разумные сроки до передачи Конфиденциальной информации. Если предварительное уведомление невозможно, предоставившая информацию Принимающая сторона обязана уведомить незамедлительно Раскрывающую сторону о факте передачи сразу после неё.

3.11. В случае передачи Конфиденциальной информации на основании п. 3.9 (например, на основании мотивированного запроса от органа власти) Принимающая сторона обязана уведомить получателя о конфиденциальности такой информации и её обладателе. Принимающая сторона имеет право раскрыть лишь ту часть, полученной от Раскрывающей стороны Конфиденциальной информации, раскрытие которой требуется по закону, и в объёме, не превышающем указанный в мотивированном запросе.

4. Прекращение использования и возврат конфиденциальной информации

4.1. Раскрывающая сторона имеет право направить требование о возврате или уничтожении своей Конфиденциальной информации, переданной Принимающей стороне, в течение 5 (пяти) рабочих дней после получения письменного требования Раскрывающей стороны.

4.2. Принимающая сторона обязана:

• возвратить Раскрывающей стороне носители Конфиденциальной информации, являющиеся собственностью Раскрывающей стороны, по акту приёма-передачи и/или
• по указанию Раскрывающей стороны уничтожить такие носители до степени невозможности восстановления Конфиденциальной информации и уведомить Раскрывающую сторону об исполнении требования, и/или
• удалить Конфиденциальную информацию, хранящуюся в информационных системах Принимающей стороны, до степени невозможности восстановления, и уведомить Раскрывающую сторону об исполнении требования.

4.3. Незамедлительно в день получения письменного требования от Раскрывающей стороны либо в дату прекращения действия Соглашения Принимающая сторона должна прекратить любое использование Конфиденциальной информации.

4.4. Принимающая сторона вправе оставить у себя на хранении Конфиденциальную информацию, которая необходима ей для целей разрешения споров или, хранение которой предписывается законодательством Республики Армения, в количестве копий, не превышающих законодательные требования, сохраняя в отношении такой информации конфиденциальность в течение срока, указанного в п. 7.2 ниже или специально установленного Сторонами.

5. Ответственность сторон

5.1. Принимающая сторона обязана возместить Раскрывающей стороне причинённые убытки, возникшие в результате несоблюдения или ненадлежащего соблюдения режима конфиденциальности в отношении полученной Конфиденциальной информации и своих обязательств по Соглашению (включая, Несанкционированное использование, Разглашение, невозврат материальных носителей или не уничтожение Конфиденциальной информации по требованию Раскрывающей стороны).

Требование о возмещении убытков направляется Принимающей стороне вместе с подтверждающими материалами или документами. Требование подлежит удовлетворению в течение 10 (десяти) рабочих дней с даты его получения Принимающей стороной.

В случае нарушения Принимающей стороной Соглашения Раскрывающая сторона вправе обратиться в суд для защиты своих прав.

5.2. Принимающая сторона обязуется уведомить Раскрывающую сторону в случае обнаружения несанкционированного использования, Разглашения Конфиденциальной информации либо другого нарушения Соглашения Принимающей стороной, её сотрудниками или Третьими лицами, которым был предоставлен доступ к Конфиденциальной информации, и о котором Принимающей стороне стало известно. Принимающая сторона обязуется оказывать содействие Раскрывающей стороне с целью предотвращения дальнейшего несанкционированного использования Конфиденциальной информации.

6. Разрешение споров

6.1. Любые споры и разногласия между Сторонами, касающиеся Соглашения, подлежат разрешению посредством проведения консультаций и переговоров.

6.2. Споры и разногласия, которые не могут быть урегулированы Сторонами путём проведения консультаций и переговоров, могут быть переданы заинтересованной Стороной на рассмотрение в суд соответствующей юрисдикции.

6.3. Соглашение и возникающие из него отношения регулируются нормами права Республики Армения.

7. Срок действия соглашения

7.1. Настоящее Соглашение действует в течение 3 (трёх) лет со дня его заключения.

7.2. Расторжение Соглашения не прекращает обязательств Сторон в отношении уже полученной от Раскрывающей Стороны Конфиденциальной информации.

7.3. Стороны обязуются не разглашать, не обсуждать содержание, не предоставлять копий, не публиковать и не раскрывать в какой-либо иной форме Третьим лицам Конфиденциальную информацию без получения предварительного письменного согласия другой Стороны, если иное не предусмотрено законодательством Республики Армения или настоящим Соглашением.

8. Прочие условия

8.1. Любые уведомления, документы, материалы или иная информация, которыми Сторонам необходимо обмениваться в рамках Соглашения, должны направляться в письменном виде на корпоративные адреса электронной почты представителей Сторон, заказным письмом или курьером по юридическим адресам/адресам регистрации.

8.2. В отношении контрагента Оферента по Соглашению: Сторона подтверждает своё согласие с основными принципами политик Группы компаний «Озон» в области противодействия коррупции и этичного ведения бизнеса (версии политик для контрагентов размещаются по адресу: https://corporate.ozon.ru/social#policies) и обязуется им следовать в рамках своей деятельности по Соглашению.

8.3. Ни одна из Сторон не будет выпускать каких-либо пресс-релизов или делать иных публичных заявлений, касающихся данного Соглашения, без предварительного письменного согласия другой стороны.

8.4. Положения Соглашения имеют приоритетное значение по отношению к любым другим отношениям Сторон по договоренностям/договорам и включенным в них нормам о конфиденциальности, регулирующим те же и/или аналогичные отношения между ними.

8.5. Любые изменения и дополнения к Соглашению действительны лишь при условии, что они совершены в письменной форме и подписаны уполномоченными представителями Сторон.

8.6. Ни одна из Сторон не вправе передавать Третьим лицам полностью или частично свои права и обязанности по Соглашению без предварительного письменного согласия другой Стороны.

8.7. Недействительность или невозможность исполнения любого положения Соглашения не влияет на действительность или возможность исполнения как любых иных положений Соглашения, так и Соглашения в целом.

8.8. Соглашение составлено на русском и армянском языке, версия на русском языке имеет преимущественную силу.

Оферта для ООО «ОМКГ» (PDF)

Настоящая оферта является (далее Оферта/Соглашение) предложением ООО «ОМКГ» (ИНН 01907202210127), в лице генерального директора Сапона Алексея Анатольевича, действующей на основании Устава (далее — Оферент), о заключении Соглашения о конфиденциальности, условия которого приведены ниже, адресованным юридическим лицам и индивидуальным предпринимателям.

Принятием (акцептом) условий Оферты является подписание уполномоченным представителем акцептанта распечатанного экземпляра Соглашения и предоставление его по юридическому адресу Оферента совместно с надлежащим образом заверенной копией документа, подтверждающего полномочия лица, подписавшего Соглашение (за исключением случаев подписи лицом, имеющим право действовать без доверенности).

Подписание Соглашения вышеуказанным способом считается полным и безоговорочным акцептом Оферты акцептантом без каких-либо условий, изъятий или ограничений.

С момента совершения акцепта лицо, принявшее Оферту, считается ознакомившимся и согласившимся с Офертой.

Оферент и лицо, принявшее Оферту, в дальнейшем совместно именуются «Стороны» и по отдельности — «Сторона».

Термины

Раскрывающая сторона — Сторона, передающая Конфиденциальную информацию на условиях Соглашения.

Принимающая сторона — Сторона, получающая от Раскрывающей стороны Конфиденциальную информацию на условиях Соглашения.

Каждая из Сторон может выступать в качестве Раскрывающей стороны и в качестве Принимающей стороны.

Третьи лица — любые физические или юридические лица, которые не относятся к сторонам. Консультанты, аудиторы, государственные органы и аффилированные лица сторон, в том числе компании, входящие в Группу компаний «Озон», для целей Соглашения не относятся к Третьим лицам.

Разглашение Конфиденциальной информации — действие или бездействие Принимающей стороны, как умышленно, так и по неосторожности, в результате которого Конфиденциальная информация в любой возможной форме (устной, письменной, иной форме, в том числе, с использованием технических средств) становится известной Третьим лицам без согласия на то Раскрывающей стороны. Без предварительного согласия другой стороны конфиденциальная информация может быть предоставлена Оферентом лицам, осуществляющим архивное хранение документов Оферента, при условии заключения с такими лицами соглашения о неразглашении на условиях, идентичных приведенным в Соглашении.

Несанкционированное использование Конфиденциальной информации — любое использование Принимающей стороной Конфиденциальной информации для целей, не связанных с теми, для которых Конфиденциальная информация была передана (в соответствии с определением в п. 1.1 настоящего Соглашения).

Группа компаний «Озон»/ ГК «Озон» — все компании, в которых Ozon Holdings PLC (Озон Холдингс ПиЭлСи) прямо или косвенно владеет контрольным пакетом голосов (долей, акций).

Преамбула

Для целей Соглашения к Конфиденциальной информации относится любая информация:

• полученная Принимающей стороной от Раскрывающей стороны в рамках Соглашения вне зависимости от способа передачи и получения или наличия грифа «конфиденциально», в том числе, полученная от лица, указанного Раскрывающей стороной (например, от аудитора или юридического консультанта Раскрывающей стороны), и
• в отношении которой Раскрывающей стороной не была оговорена общедоступность такой информации.

К Конфиденциальной информации относятся, включая, но не ограничиваясь:

• персональные данные;
• информация, охраняемая Раскрывающей стороной режимом коммерческой тайны;
• любые аналитические отчеты, данные, прогнозы, презентации проектов, предоставляемые Раскрывающей стороной Принимающей стороне, информация, полученная Раскрывающей стороной с помощью собственных внутренних информационных и аналитических систем, которая не является публично доступной на момент ее предоставления Принимающей стороне;
• информация, содержащаяся в бухгалтерской, консолидированной и другой отчетности ГК «Озон» и каждой из компаний ГК «Озон», не находящаяся в публичном доступе;
• информация, в отношении которой Раскрывающая сторона приняла обязательства перед третьими лицами — обладателями информации — по сохранению ее конфиденциальности;
• почтовая, электронная переписка, коммуникации в любой другой форме, включая устную, перечни передаваемой и получаемой Конфиденциальной информации, аудиозаписи и протоколы встреч и переговоров в рамках целей, указанных в пункте 1.1. Соглашения.

К Конфиденциальной информации не относятся:

• информация, сведения или данные, носящие общеизвестный характер и являющиеся публично доступными;
• информация, сведения или данные, уже находящиеся в распоряжении Принимающей стороны на момент получения от Раскрывающей стороны;
• информация, сведения или данные, полученные Принимающей стороной от Третьего лица и аналогичные ранее полученным от Раскрывающей стороны, если можно разумно предположить, что такая Третья сторона не нарушила обязательств по конфиденциальности перед Раскрывающей стороной в отношении этих сведений;
• информация, сведения или данные, аналогичные ранее полученным от Раскрывающей стороны, если они были самостоятельно получены или разработаны сотрудниками Принимающей стороны, которые не имели доступа к таким сведениям Принимающей стороны.

1. Цели передачи конфиденциальной информации

1.1. Целями передачи Конфиденциальной информации Сторон друг другу в рамках настоящего Соглашения является намерение Сторон вступить в переговоры в отношении выбора поставщика/исполнителя/подрядчика/агента/консультанта/иного лица (включая тендерную (закупочную) процедуру) для исполнения нужд Оферента, а также заключение договора по результатам такого выбора.

1.2. Обязанностями каждой из Сторон в отношении Конфиденциальной информации, полученной от другой Стороны, являются:

• использование Конфиденциальной информации строго в рамках целей, указанных в п. 1.1 Соглашения;
• выполнение требований законодательства, применимого к передаче и использованию Конфиденциальной информации Сторонами;
• защита Конфиденциальной информации, которой Стороны обмениваются в процессе сотрудничества, включая как стадию предварительных переговоров, договоренностей и обсуждений проектов в любом виде (устно, письменно, путем обмена сообщениями, презентациями и другими материалами), так и стадию исполнения обязательств по любым заключенным договорам о сотрудничестве.

2. Использование конфиденциальной информации. Подтверждения сторон

2.1. Раскрывающая сторона подтверждает, что имеет все необходимые права и полномочия на передачу Конфиденциальной информации Принимающей стороне и что данная передача не нарушает какие-либо интеллектуальные, имущественные и/или иные права других лиц.

2.2. Раскрывающая сторона подтверждает Принимающей стороне, что предоставляемая Конфиденциальная информация, а также материальные носители, на которых осуществляется предоставление такой информации, не содержат компьютерных вирусов, иных вредоносных программ или подобных машинных команд, которые могут деактивировать, затруднить работоспособность, уничтожить, изменить либо иным образом оказать вредоносное воздействие на информационные системы Принимающей стороны.

2.3. Вся раскрываемая согласно Соглашению, в любом виде, Конфиденциальная информация является и остается собственностью Раскрывающей стороны. У Принимающей стороны не возникает права собственности, интеллектуальных или иных прав на Конфиденциальную информацию Раскрывающей стороны.

2.4. В случаях, когда Раскрывающей стороной является Оферент: Принимающая сторона проинформирована Раскрывающей стороной о том, что Конфиденциальная информация последней может потенциально содержать инсайдерскую информацию Группы компаний «Озон» в соответствии с применимым законодательством о ценных бумагах и биржах или правилами фондовой биржи, применимым к такой инсайдерской информации, в результате чего на Принимающую сторону может распространяться действие указанного законодательства о ценных бумагах или правил фондовой биржи. Принимающая сторона подтверждает, что она осведомлена о таком законодательстве.

3. Использование конфиденциальной информации. Обязательства сторон

3.1. Принимающая сторона обязуется не использовать Конфиденциальную информацию в целях, отличных от указанных в п. 1.1 Соглашения.

3.2. Принимающая сторона обязана предпринимать все необходимые и разумные меры, чтобы исключить неправомерный доступ, использование или Разглашение Конфиденциальной информации. Принимающая сторона обязуется обращаться с полученной Конфиденциальной информацией с не меньшей степенью осмотрительности, как если бы она обращалась со своей собственной конфиденциальной информацией аналогичного характера и содержания. В частности, Принимающая сторона:

3.2.1. Обеспечивает контроль за надлежащим использованием всей полученной Конфиденциальной информации.

3.2.2. Использует и хранит Конфиденциальную информацию так, чтобы исключить возможность ознакомления с ней и ее использования лиц, не уполномоченных на такие действия.

3.2.3. Принимает другие необходимые меры защиты Конфиденциальной информации, в том числе от её подделки, модифицирования (искажения) и иных неправомерных действий.

3.3. Принимающая сторона вправе предоставлять доступ к полученной Конфиденциальной информации только тем представителям или сотрудникам Принимающей стороны, которым он необходим в связи с исполнением договоренностей/договоров между Сторонами, и только в том объеме, в каком информация необходима для их исполнения. Представители и сотрудники Принимающей стороны, получившие доступ к такой информации, должны соблюдать требования о защите Конфиденциальной информации.

3.4. В случае получения в составе Конфиденциальной информации персональных данных Принимающая сторона обязана обрабатывать их в соответствии с требованиями применимого законодательства о защите персональных данных. Персональные данные обрабатываются Принимающей стороной исключительно в целях и способами, необходимыми для заключения и исполнения договоренностей/договоров Сторон. Принимающая сторона обеспечивает безопасность персональных данных при обработке, принимает все необходимые правовые, организационные и технические меры защиты персональных данных от неправомерного или случайного доступа к ним, уничтожения, изменения, блокирования, копирования, предоставления, распространения персональных данных, а также от иных неправомерных действий. При этом Раскрывающая сторона гарантирует наличие правового основания для такой передачи, обеспечивает конфиденциальность и безопасность данных в процессе передачи, а Принимающая сторона обязуется соблюдать конфиденциальность и обеспечивать безопасность полученных данных при их обработке.

3.5. Принимающая сторона обязуется делать копии Конфиденциальной информации только в таком количестве, в каком они необходимы в рамках целей Соглашения. После окончания использования копий, а также в случаях, предусмотренных разделом 4 ниже, такие копии должны быть уничтожены без возможности восстановления (если иное прямо не указано в Соглашении).

3.6. Стороны не вправе использовать полученную друг от друга Конфиденциальную информацию в целях ограничения конкуренции, установления, поддержания или изменения цен на товарных рынках.

3.7. Принимающая сторона обязуется не передавать Конфиденциальную информацию Третьим лицам без предварительного письменного согласия Раскрывающей стороны.

3.8. В случае передачи Принимающей стороной с письменного согласия Раскрывающей стороны Конфиденциальной информации Третьим лицам, Принимающая сторона подтверждает, что Третьи лица до получения доступа к Конфиденциальной информации были уведомлены о конфиденциальном характере передаваемой информации, правилах работы с ней и ее обладателе (за исключением случаев, описанных в пунктах 3.9–3.11).

3.9. Принимающая Сторона обязуется уведомлять Раскрывающую сторону о действиях, направленных на получение доступа к Конфиденциальной информации со стороны Третьих лиц, государственных или муниципальных органов (в том числе, получение мотивированного запроса от органа власти о предоставлении доступа к Конфиденциальной информации).

3.10. С учетом требований применимого законодательства Принимающая сторона обязана уведомить Раскрывающую сторону о получении запроса на основании п. 3.9 в разумные сроки до передачи Конфиденциальной информации. Если предварительное уведомление невозможно, предоставившая информацию Принимающая сторона обязана уведомить незамедлительно Раскрывающую сторону о факте передачи сразу после неё.

3.11. В случае передачи Конфиденциальной информации на основании п. 3.9. (например, на основании мотивированного запроса от органа власти) Принимающая сторона обязана уведомить получателя о конфиденциальности такой информации и ее обладателе. Принимающая сторона имеет право раскрыть лишь ту часть, полученной от Раскрывающей стороны Конфиденциальной информации, раскрытие которой требуется по закону, и в объеме, не превышающем указанный в мотивированном запросе.

4. Прекращение использования и возврат конфиденциальной информации

4.1. Раскрывающая сторона имеет право направить требование о возврате или уничтожении своей Конфиденциальной информации, переданной Принимающей стороне. В течение 5 (пяти) рабочих дней после получения письменного требования Раскрывающей стороны.

4.2. Принимающая сторона обязана:

• возвратить Раскрывающей стороне носители Конфиденциальной информации, являющиеся собственностью Раскрывающей стороны, по акту приема-передачи и/или
• по указанию Раскрывающей стороны уничтожить такие носители до степени невозможности восстановления Конфиденциальной информации и уведомить Раскрывающую сторону об исполнении требования, и/или
• удалить Конфиденциальную информацию, хранящуюся в информационных системах Принимающей стороны, до степени невозможности восстановления, и уведомить Раскрывающую сторону об исполнении требования.

4.3. Незамедлительно в день получения письменного требования от Раскрывающей стороны либо в дату прекращения действия Соглашения Принимающая сторона должна прекратить любое использование Конфиденциальной информации.

4.4. Принимающая сторона вправе оставить у себя на хранении Конфиденциальную информацию, которая необходима ей для целей разрешения споров или, хранение которой предписывается законодательством РК, в количестве копий, не превышающих законодательные требования, сохраняя в отношении такой информации конфиденциальность в течение срока, указанного в п. 7.2 ниже или специально установленного Сторонами.

5. Ответственность сторон

5.1. Принимающая сторона обязана возместить Раскрывающей стороне причиненные убытки, возникшие в результате несоблюдения или ненадлежащего соблюдения режима конфиденциальности в отношении полученной Конфиденциальной информации и своих обязательств по Соглашению (включая, Несанкционированное использование, Разглашение, невозврат материальных носителей или не уничтожение Конфиденциальной информации по требованию Раскрывающей стороны).

Требование о возмещении убытков направляется Принимающей стороне вместе с подтверждающими материалами или документами. Требование подлежит удовлетворению в течение 10 (десяти) рабочих дней с даты его получения Принимающей стороной.

В случае нарушения Принимающей стороной Соглашения Раскрывающая сторона вправе обратиться в суд для защиты своих прав.

5.2. Принимающая сторона обязуется уведомить Раскрывающую сторону в случае обнаружения несанкционированного использования, Разглашения Конфиденциальной информации либо другого нарушения Соглашения Принимающей стороной, ее сотрудниками или Третьими лицами, которым был предоставлен доступ к Конфиденциальной информации, и о котором Принимающей стороне стало известно. Принимающая сторона обязуется оказывать содействие Раскрывающей стороне с целью предотвращения дальнейшего несанкционированного использования Конфиденциальной информации.

6. Разрешение споров

6.1. Любые споры и разногласия между Сторонами, касающиеся Соглашения, подлежат разрешению посредством проведения консультаций и переговоров.

6.2. Споры и разногласия, которые не могут быть урегулированы Сторонами путем проведения консультаций и переговоров, могут быть переданы заинтересованной Стороной на рассмотрение в суд соответствующей юрисдикции.

6.3. Соглашение и возникающие из него отношения регулируются нормами права Кыргызской Республики.

7. Срок действия соглашения

7.1. Настоящее Соглашение действует в течение 3 (трех) лет со дня его заключения.

7.2. Расторжение Соглашения не прекращает обязательств Сторон в отношении уже полученной от Раскрывающей Стороны Конфиденциальной информации.

7.3. Стороны обязуются не разглашать, не обсуждать содержание, не предоставлять копий, не публиковать и не раскрывать в какой-либо иной форме Третьим лицам Конфиденциальную информацию без получения предварительного письменного согласия другой Стороны, если иное не предусмотрено законодательством Республики или настоящим Соглашением.

8. Прочие условия

8.1. Любые уведомления, документы, материалы или иная информация, которыми Сторонам необходимо обмениваться в рамках Соглашения, должны направляться в письменном виде на корпоративные адреса электронной почты представителей Сторон, заказным письмом или курьером по юридическим адресам/адресам регистрации.

8.2. В отношении контрагента Оферента по Соглашению: Сторона подтверждает свое согласие с основными принципами политик Группы компаний «Озон» в области противодействия коррупции и этичного ведения бизнеса (версии политик для контрагентов размещаются по адресу: https://corporate.ozon.ru/social#policies) и обязуется им следовать в рамках своей деятельности по Соглашению.

8.3. Ни одна из Сторон не будет выпускать каких-либо пресс-релизов или делать иных публичных заявлений, касающихся данного Соглашения, без предварительного письменного согласия другой стороны.

8.4. Положения Соглашения имеют приоритетное значение по отношению к любым другим отношениям Сторон по договоренностям/договорам и включенным в них нормам о конфиденциальности, регулирующим те же и/или аналогичные отношения между ними.

8.5. Любые изменения и дополнения к Соглашению действительны лишь при условии, что они совершены в письменной форме и подписаны уполномоченными представителями Сторон.

8.6. Ни одна из Сторон не вправе передавать Третьим лицам полностью или частично свои права и обязанности по Соглашению без предварительного письменного согласия другой Стороны.

8.7. Недействительность или невозможность исполнения любого положения Соглашения не влияет на действительность или возможность исполнения как любых иных положений Соглашения, так и Соглашения в целом.